ٱﻟَّﺬِﻯ
yang
ﺧَﻠَﻖَ
menciptakan
ﺳَﺒْﻊَ
tujuh
ﺳَﻤَٰﻮَٰﺕٍ
langit
ﻃِﺒَﺎﻗًﺎ ۖ
berlapis-lapis
ﻣَّﺎ ﺗَﺮَﻯٰ
kamu tidak melihat
ﻓِﻰ ﺧَﻠْﻖِ
dalam/pada ciptaan
ٱﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ
Yang Maha Pemurah
ﻣِﻦ ﺗَﻔَٰﻮُﺕٍ ۖ
dari tidak seimbang
ﻓَﭑﺭْﺟِﻊِ
maka kembalilah
ٱﻟْﺒَﺼَﺮَ
pandangan
ﻫَﻞْ
apakah/adakah
ﺗَﺮَﻯٰ
kamu melihat
ﻣِﻦ ﻓُﻄُﻮﺭٍ
Dia yang telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat; tidaklah akan kamu lihat pada penciptaan Yang Maha Pemurah itu sesuatu pun dari yang bertikaian. Maka ulanglah kembali penglihatan, adakah engkau lihat sesuatu yang janggal?
ﺛُﻢَّ
kemudian
ٱﺭْﺟِﻊِ
kembalilah
ٱﻟْﺒَﺼَﺮَ
pandangan
ﻛَﺮَّﺗَﻴْﻦِ
dua kali ulang
ﻳَﻨﻘَﻠِﺐْ
berbalik/kembali
ﺇِﻟَﻴْﻚَ
kepadamu
ٱﻟْﺒَﺼَﺮُ
pandangan
ﺧَﺎﺳِﺌًﺎ
membingungkan
ﻭَﻫُﻮَ
dan ia
ﺣَﺴِﻴﺮٌ
payah/lemah (4)
Kemudian itu ulanglah kembali penglihatan kedua kalinya, niscaya akan kembalilah penglihatan dalam keadaan payah, dan dia akan mengeluh.
