Tentang Merendahkan

Tidaklah seseorang yang takabur melainkan karena dia sendiri merasa kurang. Tidaklah orang meninggi-ninggikan melainkan karena merasa rendah.

Individu Kata

Apa yang terjadi, jika setiap kata dalam bahasa berperilaku seperti satu individu dalam sebuah masyarakat? Apa yang terjadi dengan individu "yang", siapa teman favoritnya? Siapa saudara-saudaranya? Siapa teman-teman yang tinggal dekat dengan tempat tinggalnya?

Di mana dia tinggal?

Di dunia seperti apa kata-kata itu tinggal?

Apakah dunia bahasa Indonesia ada di alam yang berbeda dari dunia bahasa Perancis?

Bagaimana kata menjadi punah atau mati? Kapan sebuah kata lahir? Gembirakah mereka menyambut kelahiran kata-kata baru? Sedihkah mereka jika ada kata yang punah, tak lagi digunakan?

Surat al-Mulk 3-4

ٱﻟَّﺬِﻯ 

yang

 

ﺧَﻠَﻖَ 

 menciptakan

ﺳَﺒْﻊَ 

 tujuh

ﺳَﻤَٰﻮَٰﺕٍ 

 langit

ﻃِﺒَﺎﻗًﺎ ۖ 

 berlapis-lapis

ﻣَّﺎ ﺗَﺮَﻯٰ 

 kamu tidak melihat

ﻓِﻰ ﺧَﻠْﻖِ 

 dalam/pada ciptaan

ٱﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ 

 Yang Maha Pemurah

ﻣِﻦ ﺗَﻔَٰﻮُﺕٍ ۖ 

 dari tidak seimbang

ﻓَﭑﺭْﺟِﻊِ 

 maka kembalilah

ٱﻟْﺒَﺼَﺮَ 

 pandangan

ﻫَﻞْ 

 apakah/adakah

ﺗَﺮَﻯٰ 

 kamu melihat

ﻣِﻦ ﻓُﻄُﻮﺭٍ

dari tidak teratur/seimbang (3)
 

Dia yang telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat; tidaklah akan kamu lihat pada penciptaan Yang Maha Pemurah itu sesuatu pun dari yang bertikaian. Maka ulanglah kembali penglihatan, adakah engkau lihat sesuatu yang janggal?

ﺛُﻢَّ 

kemudian

 

ٱﺭْﺟِﻊِ 

 kembalilah

ٱﻟْﺒَﺼَﺮَ 

 pandangan

ﻛَﺮَّﺗَﻴْﻦِ 

 dua kali ulang

ﻳَﻨﻘَﻠِﺐْ 

 berbalik/kembali

ﺇِﻟَﻴْﻚَ 

 kepadamu

ٱﻟْﺒَﺼَﺮُ 

 pandangan

ﺧَﺎﺳِﺌًﺎ 

 membingungkan

ﻭَﻫُﻮَ 

 dan ia

ﺣَﺴِﻴﺮٌ

payah/lemah (4)

 

Kemudian itu ulanglah kembali penglihatan kedua kalinya, niscaya akan kembalilah penglihatan dalam keadaan payah, dan dia akan mengeluh.

Surat al-Mulk 1-2

ﺗَﺒَٰﺮَﻙَ

Maha Suci

 

 ٱﻟَّﺬِﻯ

 yang

 ﺑِﻴَﺪِﻩِ 

 di tangan-Nya

ٱﻟْﻤُﻠْﻚُ 

kerajaan

 

ﻭَﻫُﻮَ 

dan Dia

 

ﻋَﻠَﻰٰ ﻛُﻞِّ 

atas segala

 

ﺷَﻰْءٍ 

sesuatu

 

ﻗَﺪِﻳﺮٌ

Maha Kuasa (1)

ٱﻟَّﺬِﻯ 

yang

 

ﺧَﻠَﻖَ 

menciptakan

 

ٱﻟْﻤَﻮْﺕَ 

kematian

 

ﻭَٱﻟْﺤَﻴَﻮٰﺓَ 

dan kehidupan

 

ﻟِﻴَﺒْﻠُﻮَﻛُﻢْ 

karena Dia akan menguji kamu

 

ﺃَﻳُّﻜُﻢْ 

siapa di antara kamu

 

ﺃَﺣْﺴَﻦُ 

lebih baik

 

ﻋَﻤَﻼً ۚ 

amal/perbuatan

 

ﻭَﻫُﻮَ 

dan Dia

 

ٱﻟْﻌَﺰِﻳﺰُ 

Maha Perkasa

 

ٱﻟْﻐَﻔُﻮﺭُ

Maha Pengampun (2)

Asal Kata "jongos"

Kata "jongos" merupakan salah satu kosa kata bahasa percakapan sehari-hari masyarakat Indonesia, khususnya masyarakat Jakarta. Kata ini memiliki konotasi negatif yang seringkali dilekatkan kepada kelompok masyarakat kelas bawah yang miskin dan tak berpendidikan.

Padahal asal muasal kata ini memiliki makna yang positif, menghargai pihak yang disebut "jongos".