Ubiquitous Computing

Pembahasan tentang padanan kata Ubiquitous computing dapat dibaca di blog mas Ivan Lanin.

About Time to Excel in Life

Wolfgang Amadeus Mozart, the musical genius, once wrote to his friend,

“People err who think my art comes easily to me. I assure you, dear friend, nobody has devoted so much time and thought to composition as I. There is not a famous master whose music I have not industriously studied through many times.”

By the time he was twenty-eight years old, his hands were deformed badly because of so many hours he had spent practicing, performing, and gripping a quill pen to compose his extraordinary music.

There is no such a thing such as 'natural geniuses'. All those extraordinary things happened in human history takes time to achieve. Mention great names you have in mind, and read their biography, and learn what they did in their life. They devoted their life to whatever they are mastering. And when people talk about life, implicitly they talk about time, because life is about time.

Some people think the result will come instantly. They read one great book, and they think tomorrow they will get the 'big result'. It simply cannot happen.

Read many books, write many pages. Do many small errors, and learn from them. Be patient and be consistent. Don't give up because of those errors. And don't give up because the result seem so far away or so high to reach. Be confident and be patient to take a ladder a day, by the end of the week you will stepped seven ladders. And if you pay enough attention to the process of doing it, by the end of the year, you are 365 ladders higher than those people who are expecting instant results.

Patience is not the same as not doing anything. Patience is about put your faith about the end result, however long it will take to get there. Patience is about taking those ladders every day. Do something every day, whatever it is you can do. Take that one ladder today to make you higher than anyone else.

Time to excel in anything, takes time, endurance, and patience.

About Time to Love Something (or Someone)

Dalam bukunya "The Right to Write", Julia Cameron menulis:

The busiest and most important man can always find time for you if he's in love with you and if he can't, then he is not in love.

Jika diungkapkan dengan lebih umum, kalimat tersebut bisa ditulis begini:

The busiest and most important person, whoever he (she) is, can always find time for anything or anyone if he (she) is in love with it or someone. And if he (she) can't, then he (she) is not in love.

 Berbagai kalimat dan pernyataan serupa bisa diturunkan dari kalimat sederhana itu:

When we love what we do, we will find time for it.

If we love to write, then we will allocate a time, anytime during the day, to write.

If we love to take pictures, then we will allocate some time in our busiest day to read books or articles about photography.

If we love our family, then we will commit some time to work and pray for our kids, even early in the morning.

Asal-usul Kata "Mosque"

Sumber informasi dari Merriam-Webster's Dictionary.

The Word of the Day for June 26 is:

mosque \MAHSK\ noun

: a building used for public worship by Muslims

Examples:

On the last day of Ramadan, Abdul and his family attended prayer services at a local mosque.

"Last year, a Muslim congregation in Murfreesboro, Tenn., a pleasant college town of about 110,000 people southeast of Nashville, decided that the time had come to build a proper mosque." -- From an op-ed by Doyle McManus in the Los Angeles Times, May 19, 2011

Did you know?

Mosques were known to the English-speaking world long before we called them "mosques." In the 15th, 16th, and 17th centuries, we used many different variations of the word -- "moseak," "muskey," "moschy," "mos'keh," among others -- until we finally hit on "mosquee," emulating Middle French. The Middle French word had come by way of Italian and Old Spanish from the Arabic word for "temple," which is "masjid." In the early 1700s, we settled on the present spelling, and "mosque" thus joined other English words related to Muslim worship: "mihrab," for the special niche in a mosque that points towards Mecca; "minaret," for the tall slender tower of a mosque; and "muezzin," for the crier who, standing in the minaret, calls the hour of daily prayers.

(c) 2009 by Merriam-Webster, Incorporated
Merriam-Webster, Inc.
47 Federal Street
P.O. Box 281
Springfield, MA 01102

Penerjemahan Kutipan dan Daftar Pustaka

Sebuah dokumen resmi atau karya ilmiah biasanya mencantumkan kutipan untuk mendukung ide dan argumentasi yang disusun oleh penulisnya. Pencantuman kutipan diikuti juga dengan sebuah Daftar Pustaka (Reference) dan atau Bibliografi pada bagian akhir dokumen. Daftar Pustaka adalah sebuah daftar yang mencantumkan semua dokumen yang dikutip di dalam karya ilmiah. Sedangkan Bibliografi adalah daftar yang mencantumkan dokumen-dokumen pendukung lainnya. Bibliografi mungkin lebih panjang daripada Daftar Pustaka, karena entri-entri di dalam Bibliografi tidak harus dikutip di dalam tubuh tulisan karya ilmiah.

Pencantuman Kutipan dan Daftar Pustaka dilakukan antara lain dengan tujuan memberikan apresiasi kepada penulis asli. Pemberian apresiasi ini menunjukkan bahwa gagasan ide tersebut dilakukan oleh penulis asli sehingga penulis dokumen terhindar dari plagiasi karya ilmiah. Mencantumkan Kutipan dan Daftar Pustaka juga bertujuan menyampaikan ide-ide yang terkait dan saling mendukung untuk membangun sebuah pemikiran baru. Dalam kaitan dengan penyampaian ide ini, proses penerjemahan memiliki peran.

Dokumen yang diacu dan dituliskan kutipannya dalam tubuh karya ilmiah dan dicantumkan sebagai rujukan dalam Daftar Pustaka mungkin ditulis dalam bahasa asing. Untuk menghindari kesalahpahaman yang muncul di benak pembaca, proses penerjemahan mungkin perlu dilakukan. Mencantumkan kutipan di dalam karya ilmiah dapat dilakukan dengan berbagai cara, tergantung kepada posisi di mana kutipan itu dituliskan di dalam dokumen.

1. Parafrasa
   Parafrasa adalah menuliskan ide asli yang ditulis oleh orang lain dalam dokumen sumber menggunakan susunan kata dan kalimat penulis dokumen. Penulisan kutipan melalui parafrasa tentunya dilakukan dengan menggunakan bahasa yang digunakan dalam karya ilmiah, karena itu dilakukan penerjemahan.
   
2. Kutipan
   Sebuah kutipan biasanya ditulis menggunakan indentasi dengan menggunakan ukuran font yang lebih kecil. Kutipan bisa dituliskan dalam bahasa asli. Hal ini dilakukan misalnya dengan alasan jika dilakukan penerjemahan, ide asli dari penulis yang karyanya dikutip akan mengalami distorsi. Jika hal ini dilakukan, maka tentunya penulis karya ilmiah akan memberikan paparan lebih rinci tentang ide yang dikutip, dalam bentuk kalimat-kalimatnya sendiri dalam bentuk parafrasa. Dengan demikian sebuah kutipan lazimnya diterjemahkan.
   Dengan alasan menghindari distorsi ide, penulisan kutipan yang diterjemahkan sebaiknya juga disertai dengan keterangan pada bagian akhir kutipan, dari bahasa apa kutipan tersebut diterjemahkan. Keterangan penerjemahan dituliskan di antara tanda kurung misalnya “(Terjemahan dari bahasa [apa].)”
   
3. Daftar Pustaka
   Untuk memudahkan pembaca menelusuri karya asli dari penulis yang dikutip di dalam karya ilmiah, entri Daftar Pustaka dituliskan dalam bahasa aslinya. Jika entri Daftar Pustaka diterjemahkan, dikhawatirkan akan menyulitkan pembaca menelusuri karya asli yang dimaksud.
   
4. Daftar Pustaka berupa hasil terjemahan
   Sebuah entri Daftar Pustaka dapat berupa sebuah karya hasil terjemahan dari dokumen lain. Ketika merujuk kepada hasil karya yang sudah diterjemahkan, bisa ditambahkan keterangan “Diterjemahkan dari bahasa [apa] oleh [siapa]. Kota: Penerbit.” Dalam penulisan dengan format ini, nama kota yang dicantumkan di bagian akhir adalah nama kota tempat penerbitan versi terjemahan.
   

Secara garis besar, pencantuman Kutipan dan Daftar Pustaka pada sebuah karya ilmiah bertujuan antara lain untuk menyampaikan ide-ide dari berbagai sumber dan mengkomunikasikan ide yang disusun oleh penulis karya ilmiah. Berdasarkan hal ini, proses penerjemahan kutipan dan daftar pustaka dapat dilakukan selama pesan yang dikomunikasikan dalam karya ilmiah dapat diterima dengan baik oleh pembaca.

Format penulisan rujukan di dalam karya ilmiah dan penulisan daftar pustaka tentu saja mengacu pada gaya kutipan yang digunakan, misalnya mengacu pada sistem APA, MLA, Chicago Style, dan sebagainya.

Penghulu Istighfar

Allahumma anta Rabbii
        Ya Allah, Engkaulah Tuhanku.

Laa ilaaha illa anta
        Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.

Khalaqtani wa anaa 'abduka
        Engkau ciptakan diriku, dan aku menjadi hambaMu.

Wa anaa 'alaa 'ahdika
        Dan aku menjalani hidup atas bimbinganMu.

Wa wa'dika mas-tatho'tu
        Dan aku beribadah sekuat kemampuanku.

A'udzubika min syarri maa shona'tu
        Aku berlindung kepadaMu dari keburukan-keburukan segala yang aku lakukan.

Abuu'u laka bi ni'matika 'alayya
        Aku mengakui nikmat yang Engkau berikan kepadaku.

Wa abuu'u laka bi dzanbii
        Aku mengakui kepadaMu segala dosa-dosaku.

Fa-ghfirlii
        Maka ampunilah aku.

Fa innahu laa yaghfiru-dzunuuba illa anta
        Sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa, selain Engkau.

Tentang Lunturnya Cinta

Tahukah kau, kenapa cintaku padamu tak pernah luntur?

Sebabnya karena, aku tak pernah memasukkan cintaku padamu ke dalam mesin cuci.

Asal Muasal kata "Freelance"

Dari situs Freelance Writer:

Did you know that the word freelance comes from a knight or mercenary who would sell his services to any lord willing to pay- hence he was a "free lance?"

Sementara "lance" itu sendiri adalah sejenis senjata semacam tongkat atau pedang.

Antara Isi Pikiran dan Bahasa

Jujur.. kadang-kadang saya sendiri merasa kesulitan mengungkapkan apa isi pikiran saya kalau saya menuliskannya dalam bahasa Indonesia formal. Seringkali isi pikiran lebih lancar mengalir ketika saya menggunakan bahasa gaul dan non-formal.

How amazing it is, our language and the way we express our thought...

Quran Statistics 2 - IslamTutor.com

Ada berapa ayat di dalam al Quran? Ada berapa huruf unik yang digunakan di dalam al Quran? Ada berapa huruf total di seluruh al Quran?

Pertanyaan-pertanyaan semacam ini bisa ditemukan jawabannya di situs Islam Tutor.

Ulang Tahun Bahtera

Pada tanggal 3 Juli 1997, terpostinglah satu tulisan pertama di mailing-list Bahtera (Bahasa dan Terjemahan Indonesia). Itu artinya, milis Bahtera sudah berusia 13 tahun.

Selamat Ulang Tahun! Semoga membawa manfaat bagi semuanya.

Tangkapan layar dari laman situs milis Bahtera di yahooGroups. Ada logo dan beberapa tautan yang terkait dengan milis.

Tangkapan layar dari laman situs milis Bahtera, menunjukkan sebagian data statistik jumlah posting setiap bulan sejak tahun 1999.

Ruri Abangku

Lagu ini salah satu favorit saya. Liriknya mudah dihafal. Lagu ini digubah oleh pak A. T. Mahmud.

Ruri adalah abangku,
rajin dan senang belajar.
Dengan menyandang tas di bahu,
riang menuju sekolah.

Berhitung, menulis, membaca,
tak lupa diulang di rumah.
Ingin akupun demikian,
seperti Ruri abangku.

Ke Mana?

Sebaiknya mulai dari mana? Aku sama sekali nggak tahu. Ya Allah.. ampuni aku ya Allah.. Udah lama aku menjauh dari diriMu. Sengaja dengan sadar melupakanMu, melupakan kasih sayangMu yang sesungguhnya lebih besar daripada kenikmatan dosa yang aku lakukan. Aku ingin kembali. Aku sudah jauh tersesat, tak tahu jalan mana yang harus aku ambil untuk pulang. Bahkan aku pun tak tahu lagi bagaimana harus berbicara padaMu, aku takut tak bisa memahami pesan-pesan yang Engkau berikan padaku.

A small test from Google Docs. "Hello...

A small test from Google Docs. "Hello World!", they say. But I prefer to say, "Hello to myself!"

Asas, Azas, atau Asaz?

Dalam bahasa Indonesia, mana yang benar di antara ketiga lema berikut ini:

• asas
• azas
• asaz

Hak dasar yang dimiliki oleh setiap manusia, yang tidak boleh dilanggar oleh manusia lain, dalam bahasa Indonesia disebut dengan "hak asasi", "hak azasi", atau "hak asazi"?

Silakan dibuka internetnya, cari referensi tentang lema ini. Mana yang benar?

The Art of Losing

I heard this poem years ago, when I saw a movie, which is I forget what title it has. There is a scene when the main role reading this poem to an elder person she takes care of. This poem was written by Elizabeth Bishop, originally titled One Art.

By posting this poem in my blog, I do not mean to break copyright stuffs or something, but to share it with you, the beauty of losing. And as a reminder, that everything we loved in this world, when the time comes, will be taken away. What will remain, is the beauty of sharing the events with whom we love.

As a credit, I copy from another website. So.. enjoy the poem..

One Art,

by Elizabeth Bishop

The art of losing isn't hard to master;

so many things seem filled with the intent

to be lost that their loss is no disaster,

Lose something every day. Accept the fluster

of lost door keys, the hour badly spent.

The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:

places, and names, and where it was you meant

to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or

next-to-last, of three beloved houses went.

The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,

some realms I owned, two rivers, a continent.

I miss them, but it wasn't a disaster.

-- Even losing you (the joking voice, a gesture

I love) I shan't have lied. It's evident

the art of losing's not too hard to master

though it may look like (Write it!) a disaster.

Mengedit Berkas .pps (Power Point Slide Show)

Ini langkah-langkah untuk membuka berkas Power Point Slide Show agar bisa diedit menggunakan perangkat lunak Microsoft Power Point.

Asumsinya, langkah-langkah berikut ini dilakukan pada lingkungan sistem operasi Microsoft Windows XP. Saya belum pernah memasang dan menggunakan Microsoft Windows Vista, jadi mungkin ada beberapa langkah yang berbeda.

Ketaksaan Kata-kata dalam Layanan Pesan Singkat (SMS)

Suatu kali, saya menerima kiriman pesan pendek (SMS) dari salah seorang teman saya. Isinya begini

gw abis jln2 trs bli skt gigi


Pertama kali membaca pesan pendek itu, saya terheran-heran, kok bisa-bisanya sakit gigi dibeli. Toko mana yang menjual sakit gigi?

Rupa-rupanya, pesan pendek yang dipendekkan bisa menimbulkan ketaksaan yang kadang-kadang bisa membingungkan. Anda pernah mengalami hal serupa?

Testing Google Mail Transliteration

This was written using GMail transliteration

بسمالله الرحمن الرحيم

Bukan Jutawan

Aku ini bukan jutawan.

Aku tak punya banyak uang.

Yang aku punya hanya recehan.

Maka panggillah aku Recehwan.