Pelajaran 3: Di Dapur

Tuti baru pulang dari sekolah.
Ia menyimpan tasnya baik-baik.
Lalu menolong ibunya di dapur.
Senang benar ia bekerja di sana.
Adiknya masih kecil.
Sudin namanya.
Ia mengganggu ibunya saja di dapur.
Ti, ajak Sudin bermain! kata ibunya.
    Ayahmu hampir pulang dari kantor.
    Makanan belum selesai.
Tuti membawa adiknya bermain-main ke kamar.

Pelajaran 1.11. Mengisi

di atas bubungan -- di bawah pohon -- di dalam rumah -- di belakang Tuti -- di muka Hasan -- di sisi rumah -- di sebelah kiri Amir -- di dekat sumur -- di balik pohon

Perhatikan gambar di atas ini! Isi titik-titik di bawah ini! Pilihlah salah satu dari kata-kata di atas!


Hasan duduk . . . . . . . . . . .
Anak ayam itu berdiri . . . . . . . . . . .
Ketiga anak itu duduk . . . . . . . . . . .
Adik Tuti bersembunyi . . . . . . . . . . .
Tuti duduk . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . bertengger dua ekor burung merpati.
Ibu Amir duduk-duduk . . . . . . . . . . .
Ada tangga . . . . . . . . . . .
Induk ayam mencari makanan . . . . . . . . . . .

Pelajaran 2: Di Kelas

Ini kelas dua.
Anak-anak sedang belajar.
Pak Guru berdiri di muka kelas.
Ia sedang bercerita.
Di tangan kirinya ada sebuah buku.
Buku itu buku cerita.
Tuti duduk di depan.
Amir duduk di belakangnya. Di mana Hasan?
Anak-anak itu menyimak baik-baik.

Ketaksaan Kata-kata dalam Layanan Pesan Singkat (SMS)

Suatu kali, saya menerima kiriman pesan pendek (SMS) dari salah seorang teman saya. Isinya begini

gw abis jln2 trs bli skt gigi


Pertama kali membaca pesan pendek itu, saya terheran-heran, kok bisa-bisanya sakit gigi dibeli. Toko mana yang menjual sakit gigi?

Rupa-rupanya, pesan pendek yang dipendekkan bisa menimbulkan ketaksaan yang kadang-kadang bisa membingungkan. Anda pernah mengalami hal serupa?

Kambing Hitam Sudah Ketinggalan Jaman

Kemajuan jaman internet, di mana jejaring sosial merambah sebagian kecil masyarakat di Indonesia, membawa konsekuensi terhadap perubahan makna bahasa.

Dulu, jika ada sesuatu yang salah, dan kesalahan ditimpakan kepada seseorang, maka orang tersebut kita sebut sebagai Kambing Hitam. Istilah ini memiliki makna bahwa orang yang dikambinghitamkan sebetulnya belum tentu bersalah. Bahkan seringkali terjadi orang yang memang tidak bersalah namun karena berada pada situasi dan waktu yang salah, maka dia jadi Kambing Hitam.

Jaman sekarang, istilahnya bukan Kambing Hitam lagi. Jika ada sesuatu yang salah, dan kita perlu menimpakan sumber kesalahan tersebut kepada seseorang, orang itu kita sebut sebagai Berry Hitam.

Trivia Seputar Papan-bidai

1. Kalau kalian menulis dengan komputer, dan kalian cukup mahir menggunakan metode mengetik 11-jari, ibu jari sebelah mana yang sering kalian gunakan untuk menekan tombol spasi? Ibu jari kanan, atau ibu jari kiri?
2. Tahukah kalian, kata terpanjang apa dalam bahasa Inggris, yang hanya diketik dengan jari-jemari tangan kiri (kalau kalian menggunakan metode 11-jari tentunya)?
3. Jika kalian sering mengetik dalam bahasa Indonesia, pernahkah kalian perhatikan, tombol apa di papan bidai yang paling halus (karena tergerus gesekan jari-jemari kita)?
4. Sama seperti nomor 3, tapi untuk bahasa Inggris.
5. Mengapa susunan huruf dalam papan bidai yang umum digunakan adalah susunan QWERTY?
6. Tahukah kalian, jika dihitung, berapa jarak yang telah ditempuh jari-jemari kita dalam mengetuk tombol-tombol di papan bidai?
   

Google's Translation Tools (Indonesian to Others, and vice versa)

Bulan Nopember 2008 ini, selain produk GMail Theme, Google juga merilis sebuah fitur baru dalam lini produk yang lain. Sebetulnya fitur ini bukan murni fitur yang sama sekali baru, namun lebih pada pengayaaan terhadap fitur yang sudah ada sebelumnya. Selain lini produk GMail, Google juga memiliki lini produk Translation Tools, yang dapat diakses dari alamat http://www.google.com/translate_t.

Apa yang istimewa dari pengayaan produk Translation Tools ini? Google menambahkan fitur untuk menterjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa-bahasa lain! Tentu saja koleksi bahasa yang ada saat ini masih terbatas pada sebagian besar bahasa-bahasa Eropa dan beberapa bahasa Asia (Arab, Cina, Filipina, Hindi, Indonesia, Jepang, Korea, dan Vietnam). Namun seperti terjadi sebelum Nopember 2008, ketika bahasa Indonesia belum termasuk dalam layanan ini, maka bukan tidak mungkin dalam beberapa waktu ke depan Google akan menambahkan koleksi bahasa-bahasa lain di dunia.

Satu hal yang menarik untuk diamati dari penambahan bahasa Indonesia ke dalam fitur Google Translation ini adalah, mengapa bahasa Indonesia? Tampaknya Google memandang bahasa Indonesia menjadi salah satu bahasa yang banyak digunakan oleh pengguna internet di dunia. Menurut data dari CIA World Fact Book, populasi pengguna internet di Indonesia pada tahun 2007 berkisar 13 juta orang.

Terlepas dari data statistik, fitur baru dari Google ini cukup handal menerjemahkan kata-kata dalam bahasa lain ke bahasa Indonesia, dan sebaliknya.

Cross-post Utility from Multiply.com

Since several days ago I tried to figure out how to synchronize my blog articles between blogger.com and multiply.com. Today I found out multiply.com provides a nice utility to enable cross-posting between multiply.com and blogger.com.

Unfortunately, this utility means that I only can post in multiply.com to be cross-posted in blogger.com. What I really need is from the other way around.

Is there any of you know how to overcome this problem? If there is, please let me know.

Re: [Bahasaku] 9/04/2005 06:52:13 AM

--- Anonymous <anonymous-comment@blogger.com> wrote:

---------------------------------
Great blog you have here! Very interesting stuff

SHOCKING Teeth Whitening
blog. It contains MUST SEE stuff about Teeth Whitening.
Come and check it out if you dare ;-)

--
Posted by Anonymous to Bahasaku at 9/04/2005 06:52:13 AM

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Di Dapur

Tuti baru pulang dari sekolah.
Ia menyimpan tasnya baik-baik.
Lalu menolong ibunya di dapur.
Senang benar ia bekerja di sana.
Adiknya masih kecil.
Sudin namanya.
Ia mengganggue ibunya saja di dapur.
Ti, ajak Sudin bermain! kata ibunya.
Ayahmu hampir pulang dari kantor.
Makanan belum selesai.
Tuti membawa adiknya bermain-main ke kamar.

Pelajaran 1.8: Muntu Temanku

Hafalkan dulu sajak di bawah ini!
Besok dimainkan di muka kelas!



MUNTU TEMANKU

Tak pernah sombong,
    baik budinya
Siap menolong,
    siapa saja.

Pandai berhitung,
    lancar membaca,
Tak pernah bingung,
    kalau ditanya.

Tulisan terang,
    bagus hurufnya.
Tentulah senang,
    kita membaca.

Itulah Muntu,
    sahabat kita.
Suka Pak Guru,
    melihat dia.

Di Kelas

Ini kelas dua.
Anak-anak sedang belajar.
Pak Guru berdiri di muka kelas.
Ia sedang bercerita.

Di tangan kirinya ada sebuah buku.
Buku itu buku cerita.
Tuti duduk di depan.
Amir duduk di belakangnya. Di mana Hasan?
Anak-anak itu menyimak baik-baik.

Pelajaran 1: Amir, Tuti, dan Hasan

Ayah Amir petani.
Pagi-pagi ia sudah ke sawah.
Amir pergi ke sekolah.
Ia duduk di kelas dua.
Di jalan ia bertemu dengan Hasan.
Hasan teman Amir.
Kedua anak itu sekelas.

Kata Hasan,
    Mari kita lekas ke sekolah, Mir!
Hari masih pagi. Kita bermain-main di sana.

Jawab Amir,
    Baiklah! Kita jemput Tuti dulu. Nanti bertiga kita bermain-main.
Tuti anak paman Amir.
Ia murid kelas dua juga.

Halaman Depan

Mulai dipakai pada tanggal . . . . . . . . . . 19 . . . . .

Kepala sekolah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BAHASAKU

(BARU)


B.M. NUR

W.J.S. POERWADARMINTA

Drs. JAZIR BURHAN



1A

UNTUK MURID KELAS II

(TENGAH TAHUN KE-1)



BUKU PELAJARAN

BAHASA INDONESIA

UNTUK SEKOLAH DASAR



YANG BERORIENTASIKAN

KEMASARAKATAN




Cetakan ke 33 Th. 1979

PENERBIT SUMBANGSIH MEKAR

TIIII

Bahasaku

Ini adalah blog untuk mengenang salah satu buku pelajaran bahasa Indonesia yang pernah diterbitkan dan digunakan di Sekolah-sekolah Dasar pada era tahun 1980-an.

Selamat menikmati kenangan lama.