Tidaklah seseorang yang takabur melainkan karena dia sendiri merasa kurang. Tidaklah orang meninggi-ninggikan melainkan karena merasa rendah.
Catatan dan komentar tentang kebahasaan secara umum, sastra, dan hal-hal lain yang berkaitan dengan bahasa Indonesia.
Sunday, 22 November 2020
Friday, 19 July 2019
Individu Kata
Apa yang terjadi, jika setiap kata dalam bahasa berperilaku seperti satu individu dalam sebuah masyarakat? Apa yang terjadi dengan individu "yang", siapa teman favoritnya? Siapa saudara-saudaranya? Siapa teman-teman yang tinggal dekat dengan tempat tinggalnya?
Di mana dia tinggal?
Di dunia seperti apa kata-kata itu tinggal?
Apakah dunia bahasa Indonesia ada di alam yang berbeda dari dunia bahasa Perancis?
Bagaimana kata menjadi punah atau mati? Kapan sebuah kata lahir? Gembirakah mereka menyambut kelahiran kata-kata baru? Sedihkah mereka jika ada kata yang punah, tak lagi digunakan?
Di mana dia tinggal?
Di dunia seperti apa kata-kata itu tinggal?
Apakah dunia bahasa Indonesia ada di alam yang berbeda dari dunia bahasa Perancis?
Bagaimana kata menjadi punah atau mati? Kapan sebuah kata lahir? Gembirakah mereka menyambut kelahiran kata-kata baru? Sedihkah mereka jika ada kata yang punah, tak lagi digunakan?
Monday, 6 June 2016
Surat al-Mulk 3-4
ٱﻟَّﺬِﻯ
yang
ﺧَﻠَﻖَ
menciptakan
ﺳَﺒْﻊَ
tujuh
ﺳَﻤَٰﻮَٰﺕٍ
langit
ﻃِﺒَﺎﻗًﺎ ۖ
berlapis-lapis
ﻣَّﺎ ﺗَﺮَﻯٰ
kamu tidak melihat
ﻓِﻰ ﺧَﻠْﻖِ
dalam/pada ciptaan
ٱﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ
Yang Maha Pemurah
ﻣِﻦ ﺗَﻔَٰﻮُﺕٍ ۖ
dari tidak seimbang
ﻓَﭑﺭْﺟِﻊِ
maka kembalilah
ٱﻟْﺒَﺼَﺮَ
pandangan
ﻫَﻞْ
apakah/adakah
ﺗَﺮَﻯٰ
kamu melihat
ﻣِﻦ ﻓُﻄُﻮﺭٍ
Dia yang telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat; tidaklah akan kamu lihat pada penciptaan Yang Maha Pemurah itu sesuatu pun dari yang bertikaian. Maka ulanglah kembali penglihatan, adakah engkau lihat sesuatu yang janggal?
ﺛُﻢَّ
kemudian
ٱﺭْﺟِﻊِ
kembalilah
ٱﻟْﺒَﺼَﺮَ
pandangan
ﻛَﺮَّﺗَﻴْﻦِ
dua kali ulang
ﻳَﻨﻘَﻠِﺐْ
berbalik/kembali
ﺇِﻟَﻴْﻚَ
kepadamu
ٱﻟْﺒَﺼَﺮُ
pandangan
ﺧَﺎﺳِﺌًﺎ
membingungkan
ﻭَﻫُﻮَ
dan ia
ﺣَﺴِﻴﺮٌ
payah/lemah (4)
Kemudian itu ulanglah kembali penglihatan kedua kalinya, niscaya akan kembalilah penglihatan dalam keadaan payah, dan dia akan mengeluh.
Sunday, 5 June 2016
Surat al-Mulk 1-2
ﺗَﺒَٰﺮَﻙَ
Maha Suci
ٱﻟَّﺬِﻯ
yang
ﺑِﻴَﺪِﻩِ
di tangan-Nya
ٱﻟْﻤُﻠْﻚُ
kerajaan
ﻭَﻫُﻮَ
dan Dia
ﻋَﻠَﻰٰ ﻛُﻞِّ
atas segala
ﺷَﻰْءٍ
sesuatu
ﻗَﺪِﻳﺮٌ
Maha Kuasa (1)
ٱﻟَّﺬِﻯ
yang
ﺧَﻠَﻖَ
menciptakan
ٱﻟْﻤَﻮْﺕَ
kematian
ﻭَٱﻟْﺤَﻴَﻮٰﺓَ
dan kehidupan
ﻟِﻴَﺒْﻠُﻮَﻛُﻢْ
karena Dia akan menguji kamu
ﺃَﻳُّﻜُﻢْ
siapa di antara kamu
ﺃَﺣْﺴَﻦُ
lebih baik
ﻋَﻤَﻼً ۚ
amal/perbuatan
ﻭَﻫُﻮَ
dan Dia
ٱﻟْﻌَﺰِﻳﺰُ
Maha Perkasa
ٱﻟْﻐَﻔُﻮﺭُ
Maha Pengampun (2)
Monday, 28 April 2014
Asal Kata "jongos"
Kata "jongos" merupakan salah satu kosa kata bahasa percakapan sehari-hari masyarakat Indonesia, khususnya masyarakat Jakarta. Kata ini memiliki konotasi negatif yang seringkali dilekatkan kepada kelompok masyarakat kelas bawah yang miskin dan tak berpendidikan.
Padahal asal muasal kata ini memiliki makna yang positif, menghargai pihak yang disebut "jongos".
Padahal asal muasal kata ini memiliki makna yang positif, menghargai pihak yang disebut "jongos".
Thursday, 26 December 2013
Pendengar yang Baik
"Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it'sSelain buku, dan hewan peliharaan seperti anjing, ada teman terbaik bagi manusia. Teman yang rela untuk jadi pendengar yang baik.
too dark to read."
-- Groucho Marx, The Essential Groucho: Writings For By And About Groucho Marx
Thursday, 4 October 2012
Don't Be Shy
From bitly.com/T1Q4iB
Don't be shy
Just let your feelings roll on by
Don't wear fear
or nobody will know you're there
Just lift your head
And let your feelings out instead
Now, don't be shy,
Just let your feeling roll on by
On by …
You know love is better than a song
Love is where all of us belong
So don't be shy
Just let your feelings roll on by
Don't wear fear
Or nobody will know you're there
You're there …
Don't be shy
Just let your feelings roll on by
Don't wear fear
Or nobody will know you're there
Just lift your head,
And let your feelings out instead
And don't be shy,
Just let your feeling roll on by
On by …
Tuesday, 10 July 2012
Tetesan Pahala dan Butiran Dosa
Tetes-tetes pahala itu sesungguhnya sudah ada, aku sendiri yang harus menjumput dan mengumpulkannya ke dalam kantong, ke dalam sebuah wadah yang nanti aku bawa pulang. Sekalipun kugunakan tanganku untuk mengumpulkan sauk demi sauk tetesan pahala yang kupindahkan ke dalam
wadah, akulah yang harus melakukannya, menggunakan tanganku sendiri.
wadah, akulah yang harus melakukannya, menggunakan tanganku sendiri.
Tuesday, 3 July 2012
Henry Miller's Commandment on Writing
1. Work on one thing at a time until finished.
2. Start no more new books, add no more new material to "Black Spring."
3. Don't be nervous. Work calmly, joyously, recklessly on whatever is in hand.
2. Start no more new books, add no more new material to "Black Spring."
3. Don't be nervous. Work calmly, joyously, recklessly on whatever is in hand.
Thursday, 19 April 2012
Morning Recitation
Juwayriyah bint Al-Harith reported, the Mother of the Believers: The Prophet came out from my apartment in the morning as I was busy in performing the dawn prayer. He came back in the forenoon and found me sitting there. The Prophet said, "Are you still in the same position as I left you. I replied in the affirmative. Thereupon the Prophet said,
"I recited four words three times after I had left you. If these are to be weighed against all you have recited since morning, these will be heavier. These are:
Tuesday, 3 April 2012
Pelajaran 3: Di Dapur
Tuti baru pulang dari sekolah.
Ia menyimpan tasnya baik-baik.
Lalu menolong ibunya di dapur.
Senang benar ia bekerja di sana.
Adiknya masih kecil.
Sudin namanya.
Ia mengganggu ibunya saja di dapur.
Ti, ajak Sudin bermain! kata ibunya.
Ayahmu hampir pulang dari kantor.
Makanan belum selesai.
Tuti membawa adiknya bermain-main ke kamar.
Thursday, 29 March 2012
Mengutip tulisan pakle Ainun Najib:
Sejak kecil saya menangkap ajaran Islam itu akomodatif sekali. Siapapun anda, apapun situasi kondisi anda, di manapun posisi anda, bagaimanapun jua tentang anda; selalu ada kekhususan, pengingat, solusi dan kelebihannya.
Yang miskin berbahagia karena Rasulullah termasuk golongan miskin dan berdoa agar masuk surga bersama orang-orang miskin.
Yang kaya berbahagia karena punya peluang beramal dengan hartanya.
Sejak kecil saya menangkap ajaran Islam itu akomodatif sekali. Siapapun anda, apapun situasi kondisi anda, di manapun posisi anda, bagaimanapun jua tentang anda; selalu ada kekhususan, pengingat, solusi dan kelebihannya.
Yang miskin berbahagia karena Rasulullah termasuk golongan miskin dan berdoa agar masuk surga bersama orang-orang miskin.
Yang kaya berbahagia karena punya peluang beramal dengan hartanya.
Wednesday, 28 March 2012
Pelajaran 1.11. Mengisi
di atas bubungan -- di bawah pohon -- di dalam rumah -- di belakang Tuti -- di muka Hasan -- di sisi rumah -- di sebelah kiri Amir -- di dekat sumur -- di balik pohon
Perhatikan gambar di atas ini! Isi titik-titik di bawah ini! Pilihlah salah satu dari kata-kata di atas!
Hasan duduk . . . . . . . . . . .
Anak ayam itu berdiri . . . . . . . . . . .
Ketiga anak itu duduk . . . . . . . . . . .
Adik Tuti bersembunyi . . . . . . . . . . .
Tuti duduk . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . bertengger dua ekor burung merpati.
Ibu Amir duduk-duduk . . . . . . . . . . .
Ada tangga . . . . . . . . . . .
Induk ayam mencari makanan . . . . . . . . . . .
Perhatikan gambar di atas ini! Isi titik-titik di bawah ini! Pilihlah salah satu dari kata-kata di atas!
Hasan duduk . . . . . . . . . . .
Anak ayam itu berdiri . . . . . . . . . . .
Ketiga anak itu duduk . . . . . . . . . . .
Adik Tuti bersembunyi . . . . . . . . . . .
Tuti duduk . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . bertengger dua ekor burung merpati.
Ibu Amir duduk-duduk . . . . . . . . . . .
Ada tangga . . . . . . . . . . .
Induk ayam mencari makanan . . . . . . . . . . .
Tuesday, 27 March 2012
Thursday, 15 March 2012
(terjemahan dari Just Write)
Jika kamu kesulitan memulai untuk menulis, berikut ini beberapa ide untuk mengalirkan aliran jati-dirimu:
Jika kamu kesulitan memulai untuk menulis, berikut ini beberapa ide untuk mengalirkan aliran jati-dirimu:
- Tulis sesuatu tentang kekhawatiran dan perasaan-perasaan takutmu
- Tentang harapan dan impianmu di masa depan
- Tentang sesuatu yang sudah kamu hindari selama berhari-hari, berpekan-pekan, atau bahkan bertahun-tahun
- Tentang keluarga dan teman-temanmu
- Tentang pekerjaan, atasanmu, sekolah, atau guru-gurumu
Apapun bisa kamu tuliskan! Aksi menulis sangat bermanfaat, khususnya ketika kamu menulis tentang pikiran-pikiran yang tidak kamu bagi dengan orang lain. Bacalah tentang manfaat kesehatan dari menulis jurnal di sini.
Friday, 13 January 2012
Mati, Hidup, dan Amal
Maha Suci Zat yang di Tangannyalah tergenggam kekuasaan.
Dan Dia, atas segala sesuatu, adalah Maha Kuasa.
Zat yang menciptakan Kematian dan Kehidupan,
Agar Dia menguji kamu,
Siapakah di antara kamu yang melakukan amalan terbaik.
Dan Dia adalah Maha Perkasa, dan Maha Pengampun.
(QS 067:001-002)
Dan Dia, atas segala sesuatu, adalah Maha Kuasa.
Zat yang menciptakan Kematian dan Kehidupan,
Agar Dia menguji kamu,
Siapakah di antara kamu yang melakukan amalan terbaik.
Dan Dia adalah Maha Perkasa, dan Maha Pengampun.
(QS 067:001-002)
Monday, 12 September 2011
Ubiquitous Computing
Pembahasan tentang padanan kata Ubiquitous computing dapat dibaca di blog mas Ivan Lanin.
Friday, 5 August 2011
About Time to Excel in Life
Wolfgang Amadeus Mozart, the musical
genius, once wrote to his friend,
“People err who think my art comes
easily to me. I assure you, dear friend, nobody has devoted so
much time and thought to composition as I. There is not a famous
master whose music I have not industriously studied through many
times.”
By the time he was twenty-eight years
old, his hands were deformed badly because of so many hours he had
spent practicing, performing, and gripping a quill pen to compose his
extraordinary music.
There is no such a thing such as
'natural geniuses'. All those extraordinary things happened in human
history takes time to achieve. Mention great names you have in mind,
and read their biography, and learn what they did in their life. They
devoted their life to whatever they are mastering. And when people
talk about life, implicitly they talk about time, because life is
about time.
Some people think the result will come
instantly. They read one great book, and they think tomorrow they
will get the 'big result'. It simply cannot happen.
Read many books, write many pages. Do
many small errors, and learn from them. Be patient and be consistent.
Don't give up because of those errors. And don't give up because the
result seem so far away or so high to reach. Be confident and be
patient to take a ladder a day, by the end of the week you will
stepped seven ladders. And if you pay enough attention to the process
of doing it, by the end of the year, you are 365 ladders higher than
those people who are expecting instant results.
Patience is not the same as not doing
anything. Patience is about put your faith about the end result,
however long it will take to get there. Patience is about taking
those ladders every day. Do something every day, whatever it is you
can do. Take that one ladder today to make you higher than anyone
else.
Time to excel in anything, takes time,
endurance, and patience.
Thursday, 4 August 2011
About Time to Love Something (or Someone)
Dalam bukunya "The Right to Write", Julia Cameron menulis:
The busiest and most important man can always find time for you if he's in love with you and if he can't, then he is not in love.
Jika diungkapkan dengan lebih umum, kalimat tersebut bisa ditulis begini:
The busiest and most important person, whoever he (she) is, can always find time for anything or anyone if he (she) is in love with it or someone. And if he (she) can't, then he (she) is not in love.
Berbagai kalimat dan pernyataan serupa bisa diturunkan dari kalimat sederhana itu:
When we love what we do, we will find time for it.
If we love to write, then we will allocate a time, anytime during the day, to write.
If we love to take pictures, then we will allocate some time in our busiest day to read books or articles about photography.
If we love our family, then we will commit some time to work and pray for our kids, even early in the morning.
Monday, 27 June 2011
Asal-usul Kata "Mosque"
Sumber informasi dari Merriam-Webster's Dictionary.
The Word of the Day for June 26 is:
mosque \MAHSK\ noun
: a building used for public worship by Muslims
Examples:
On the last day of Ramadan, Abdul and his family attended prayer services at a local mosque.
"Last year, a Muslim congregation in Murfreesboro, Tenn., a pleasant college town of about 110,000 people southeast of Nashville, decided that the time had come to build a proper mosque." -- From an op-ed by Doyle McManus in the Los Angeles Times, May 19, 2011
Did you know?
Mosques were known to the English-speaking world long before we called them "mosques." In the 15th, 16th, and 17th centuries, we used many different variations of the word -- "moseak," "muskey," "moschy," "mos'keh," among others -- until we finally hit on "mosquee," emulating Middle French. The Middle French word had come by way of Italian and Old Spanish from the Arabic word for "temple," which is "masjid." In the early 1700s, we settled on the present spelling, and "mosque" thus joined other English words related to Muslim worship: "mihrab," for the special niche in a mosque that points towards Mecca; "minaret," for the tall slender tower of a mosque; and "muezzin," for the crier who, standing in the minaret, calls the hour of daily prayers.
(c) 2009 by Merriam-Webster, Incorporated
Merriam-Webster, Inc.
47 Federal Street
P.O. Box 281
Springfield, MA 01102
The Word of the Day for June 26 is:
mosque \MAHSK\ noun
: a building used for public worship by Muslims
Examples:
On the last day of Ramadan, Abdul and his family attended prayer services at a local mosque.
"Last year, a Muslim congregation in Murfreesboro, Tenn., a pleasant college town of about 110,000 people southeast of Nashville, decided that the time had come to build a proper mosque." -- From an op-ed by Doyle McManus in the Los Angeles Times, May 19, 2011
Did you know?
Mosques were known to the English-speaking world long before we called them "mosques." In the 15th, 16th, and 17th centuries, we used many different variations of the word -- "moseak," "muskey," "moschy," "mos'keh," among others -- until we finally hit on "mosquee," emulating Middle French. The Middle French word had come by way of Italian and Old Spanish from the Arabic word for "temple," which is "masjid." In the early 1700s, we settled on the present spelling, and "mosque" thus joined other English words related to Muslim worship: "mihrab," for the special niche in a mosque that points towards Mecca; "minaret," for the tall slender tower of a mosque; and "muezzin," for the crier who, standing in the minaret, calls the hour of daily prayers.
(c) 2009 by Merriam-Webster, Incorporated
Merriam-Webster, Inc.
47 Federal Street
P.O. Box 281
Springfield, MA 01102
Subscribe to:
Posts (Atom)


